1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ TOV ]
6:21. ஆலயத்தின் உட்புறத்தைச் சாலொமோன் பசும்பொன்தகட்டால் மூடி, சந்நிதிஸ்தானத்தின் மறைப்புக்கும் பொன்சங்கிலிகளைக் குறுக்கே போட்டு, அதைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ ERVTA ]
6:21. சாலொமோன் இந்த அறையைச் சுத்தமான தங்கத்தால் மூடினான். அவன் நறுமணப்பொருட்களை எரிக்கும் பலிபீடத்தை கட்டினான். அவன் பலிபீடத்தையும் தங்கத் தகடுகளால் மூடி பொன் சங்கிலிகளைக் குறுக்காகத் தொங்கவிட்டான் அந்த அறையில் இரண்டு கேருபீன்களின் உருவங்கள் இருந்தன. அவை தங்கத்தால் மூடப்பட்டவை.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ NET ]
6:21. Solomon plated the inside of the temple with gold. He hung golden chains in front of the inner sanctuary and plated the inner sanctuary with gold.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ NLT ]
6:21. Then Solomon overlaid the rest of the Temple's interior with solid gold, and he made gold chains to protect the entrance to the Most Holy Place.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ ASV ]
6:21. So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ ESV ]
6:21. And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ KJV ]
6:21. So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ RSV ]
6:21. And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ RV ]
6:21. So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ YLT ]
6:21. And Solomon overlayeth the house within with gold refined, and causeth [it] to pass over in chains of gold before the oracle, and overlayeth it with gold.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ ERVEN ]
6:21. and wrapped gold chains around it.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ WEB ]
6:21. So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold.
1 இராஜாக்கள் 6 : 21 [ KJVP ]
6:21. So Solomon H8010 overlaid H6823 H853 the house H1004 within H4480 H6441 with pure H5462 gold: H2091 and he made a partition H5674 by the chains H7569 of gold H2091 before H6440 the oracle; H1687 and he overlaid H6823 it with gold. H2091
❮
❯